A Qt 4.5.0 (versão final) já está no repositório [testing] do Arch Linux.
Caso não queira colocar o repositório [testing] inteiro no seu pacman, pode baixar o pacote isoladamente aqui e instalá-lo usando pacman -U.
Pelos meus testes, a Qt 4.5.0 está excelente. O bug de codificação UTF-8 que acontecia com o LyX e com o Psi foi corrigido. Não uso KDE, mas há relatos de que o KDE 4 está funcionando de maneira estável com essa versão da Qt.
Entretanto, note que se você usa o Psi, precisará recompilar o pacote para que ele fique estável. Não é necessário modificar nada no pacote, apenas recompilá-lo. Para isso, baixe o PKGBUILD do Psi, que se localiza em extra/psi, usando o ABS e compile-o como de costume. E não se preocupe, pois os desenvolvedores do Arch Linux recompilarão o Psi em breve, antes de mover a Qt 4.5.0 para o repositório [extra].
Recomendo que você teste o navegador Arora com essa nova versão da Qt usando o pacote arora-git-tp do repositório [archlinuxbr].
Para os fãs do Opera, temos também o pacote opera-devel-qt4, que usa Qt shared e é capaz de aproveitar melhor essa nova versão da Qt.